<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="index_file/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="index_file/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title>Fabio Scaliti Traduzioni - Translations - bersetzungen</title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Fabio</o:Author> <o:LastAuthor>Fabio</o:LastAuthor> <o:Revision>16</o:Revision> <o:TotalTime>21</o:TotalTime> <o:Created>2013-10-27T08:13:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2013-10-27T09:20:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>1</o:Pages> <o:Words>393</o:Words> <o:Characters>2244</o:Characters> <o:Lines>18</o:Lines> <o:Paragraphs>5</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>2632</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="index_file/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="index_file/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:Zoom>98</w:Zoom> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!--table.TITLE {valign: top;} #LAYER1 {position:relative; z-index:1;} table.MSONORMALTABLE {Tabella normale&quot; &quot; Times New Roman&quot;} table.MSONORMALTABLE {Tabella normale&quot; &quot; Times New Roman&quot;} table.MSONORMALTABLE {Tabella normale&quot; &quot; Times New Roman&quot;} /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520081665 -1073717157 41 0 66047 0;} @font-face {font-family:&quot; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:auto; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} h1 {mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Titolo 1 Carattere"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; mso-outline-level:1; font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:#0B2E4F; font-weight:bold;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-ansi-font-size:10.5pt; mso-bidi-font-size:10.5pt; color:#0B2E4F; mso-text-animation:none; font-weight:bold; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:#0B424F; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Testo fumetto Carattere"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} span.Titolo1Carattere {mso-style-name:"Titolo 1 Carattere"; mso-style-priority:9; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Titolo 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#365F91; mso-themecolor:accent1; mso-themeshade:191; font-weight:bold;} span.TestofumettoCarattere {mso-style-name:"Testo fumetto Carattere"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Testo fumetto"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} p.vertlinks, li.vertlinks, div.vertlinks {mso-style-name:vert_links; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.horlinks, li.horlinks, div.horlinks {mso-style-name:hor_links; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.straigntlinksbackground, li.straigntlinksbackground, div.straigntlinksbackground {mso-style-name:straignt_links_background; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; background:#A2A2A2; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.verticallinksbackground, li.verticallinksbackground, div.verticallinksbackground {mso-style-name:vertical_links_background; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; background:#A2A2A2; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.titlebackground, li.titlebackground, div.titlebackground {mso-style-name:title_background; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; background:white; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.content, li.content, div.content {mso-style-name:content; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; background:white; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.pluginheading, li.pluginheading, div.pluginheading {mso-style-name:plugin_heading; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; font-weight:bold;} p.contentbackground, li.contentbackground, div.contentbackground {mso-style-name:content_background; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; background:white; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.footer, li.footer, div.footer {mso-style-name:footer; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; background:#535353; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:white;} p.footerbackground, li.footerbackground, div.footerbackground {mso-style-name:footer_background; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.sitebody, li.sitebody, div.sitebody {mso-style-name:sitebody; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; border:none; mso-border-alt:solid #8B8B8B .75pt; padding:0cm; mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} p.plugin, li.plugin, div.plugin {mso-style-name:plugin; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0cm; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;} span.apple-converted-space {mso-style-name:apple-converted-space; mso-style-unhide:no;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page WordSection1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabella normale"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} table.quot {mso-style-name:&quot; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"&quot","serif";} </style> <![endif]--> <meta name=keywords content="electronics,hardware,software,optics,Italian,German,English,mechanics,Elektronik,Optik,Deutsch,Englisch,wine,enology,Wein,Weinkunde,technology,Technologie,automotive,Automobilindustrie,Auto,cars,automobili,industria,automobilistica,motori,motors,engines,engine,motor,motoren,vehicle,vehicles,traduzioni,translations,translation,traduzione,bersetzung,bersetzungen"> <meta name=description content="Fabio Scaliti Traduzioni - Translations - bersetzungen"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="15362"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> <script> (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-45949540-1', 'scaliti.com'); ga('send', 'pageview'); </script> </head> <body bgcolor="#E7E7E7" lang=IT link="#0B2E4F" vlink="#0B424F" style='tab-interval:35.4pt'> <div class=WordSection1> <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 style='width:450.0pt;mso-cellspacing:0cm;border:solid #8B8B8B 1.0pt; mso-border-alt:solid #8B8B8B .75pt;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0cm 0cm 0cm 0cm'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td colspan=2 style='border:none;background:white;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'> <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;background:#535353;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <h1 align=center style='text-align:center'><span style='font-size:13.5pt; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:white'>Fabio Scaliti Traduzioni - Translations - bersetzungen<o:p></o:p></span></h1> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;height:300.0pt'> <td width=189 valign=top style='width:141.9pt;border:none;background:#A2A2A2; padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:300.0pt'> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:0cm;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td style='border:solid #043645 1.0pt;mso-border-alt:solid #043645 .75pt; background:#CEDDE1;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><a href="index.html"><b><span style='font-size:10.5pt'>Pagina iniziale - Homepage</span></b></a><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td style='border:solid #043645 1.0pt;mso-border-alt:solid #043645 .75pt; background:#CEDDE1;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><a href="contact.php"><b><span style='font-size:10.5pt'>Contatti - Contacts - Kontakte</span></b></a><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='border:solid #043645 1.0pt;mso-border-alt:solid #043645 .75pt; background:#CEDDE1;padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><a href="cv_resume.php"><b><span style='font-size:10.5pt'>Curriculum - Resume - Lebenslauf</span></b></a><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-no-proof:yes'><img border=0 width=100 height=146 id="_x0000_i1028" src="images/BDUE_Mitgliederlogo_100px_DE.jpg"></span><span style='font-size: 9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><strong><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0000CC; mso-ansi-language:EN-GB'>Fabio Scaliti is a member of BD</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><strong><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0000CC; mso-ansi-language:EN-GB'>(German Association of Translators and Interpreters)</span></strong><strong><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#0000CC;mso-ansi-language:EN-GB'> </span></strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p> <p align=center style='text-align:center'><span style='mso-no-proof:yes'><img border=0 width=172 height=70 id="_x0000_i1027" src="images/ata_logo_email.gif"></span></p> <p align=center style='text-align:center'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-no-proof:yes'><img border=0 width=141 height=176 id="_x0000_i1026" src="images/E-Cert.jpg"></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><strong><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#0000CC;mso-ansi-language:EN-GB'>English - Italian Certified Member of the American Translators Association</span></strong><span style='font-size: 9.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=411 valign=top style='width:308.1pt;border:none;background:white; padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:300.0pt'> <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;background:white;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size: 9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'><br> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-no-proof:yes'><img border=0 width=129 height=129 id="_x0000_i1025" src="images/logo.gif"></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black'><br> <br> Welcome to my Web site. Here you will find some information about my business and the services I offer.<br> <br> For further information, please do not hesitate to contact me selecting the link on the left-hand side of this page.</span><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black'><br> <br> <br> </span><strong><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-ansi-language: EN-GB'>SERVICES</span></strong><span lang=EN-GB style='font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;mso-ansi-language:EN-GB'> </span><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:black;mso-ansi-language:EN-GB'><br> <br> <u><!--[if gte mso 9]><xml> <u1:worddocument> <u1:view>Normal</u1:view> <u1:zoom>0</u1:zoom> <u1:hyphenationzone>14</u1:hyphenationzone> <u1:punctuationkerning/> <u1:validateagainstschemas/> <u1:saveifxmlinvalid>false</u1:saveifxmlinvalid> <u1:ignoremixedcontent>false</u1:ignoremixedcontent> <u1:alwaysshowplaceholdertext>false</u1:alwaysshowplaceholdertext> <u1:compatibility> <u1:breakwrappedtables/> <u1:snaptogridincell/> <u1:wraptextwithpunct/> <u1:useasianbreakrules/> <u1:dontgrowautofit/> </u1:compatibility> <u1:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</u1:browserlevel> </u1:worddocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <u2:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"></u2:latentstyles> </xml><![endif]-->Translations:</u> <br> <br> English to Italian <br> <br> German to Italian<br> <br> <u>Specializing in following fields:</u> <br> <br> - Electrical Engineering<br> <br> - Energy (traditional and renewable energy sources)<br> <br> - Automotive<br> <br> - Telecommunications<br> <br> - IT (Information Technology)<br> <br> - Mechanical Engineering<br style='mso-special-character:line-break'> <![if !supportLineBreakNewLine]><br style='mso-special-character:line-break'> <![endif]></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p></o:p></span></p> <p><strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:black'>Manuals, brochures, Web sites, internal communications, commercial documents</span></strong><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> and other kinds of technical and specialized texts are translated respecting the terminology used by the customer, in order to guarantee that all translated materials are consistent from a terminological point of view.<o:p></o:p></span></p> <!--[if gte mso 9]><xml> <u3:worddocument> <u3:view>Normal</u3:view> <u3:zoom>0</u3:zoom> <u3:hyphenationzone>14</u3:hyphenationzone> <u3:punctuationkerning/> <u3:validateagainstschemas/> <u3:saveifxmlinvalid>false</u3:saveifxmlinvalid> <u3:ignoremixedcontent>false</u3:ignoremixedcontent> <u3:alwaysshowplaceholdertext>false</u3:alwaysshowplaceholdertext> <u3:compatibility> <u3:breakwrappedtables/> <u3:snaptogridincell/> <u3:wraptextwithpunct/> <u3:useasianbreakrules/> <u3:dontgrowautofit/> </u3:compatibility> <u3:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</u3:browserlevel> </u3:worddocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <u4:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"></u4:latentstyles> </xml><![endif]--> <p><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:black'>Offering utmost quality and meeting the customer's deadline are the most important requirements in this business: the best way to meet both is by taking advantage of the <strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>latest software tools</span></strong> in the industry, which make it possible to collect consistent translation memories of all translated texts and to compile specific <strong><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>glossaries </span></strong>for every topic and customer. This way, it is possible to maintain all features which are typical of a customer's texts.<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:black'><br> <strong><u><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'>QUOTATIONS</span></u></strong> <o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:black'><br> The cost of a translation depends on the languages involved, on its size and on the topic it deals with. Further factors such as urgency and the availability of reference material provided by the customer are also taken into account.<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:black'><br> Please feel free to use the <u><a href="http://www.scaliti.com/contact.php"><b><u><span style='mso-ansi-font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:9.0pt'>Contacts</span></u></b></a></u> link in the left-hand frame of this page to send your inquiries or request further information.<o:p></o:p></span></p> <p><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:black'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2;mso-yfti-lastrow:yes;height:18.75pt'> <td colspan=2 style='border:none;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.75pt'><!--[if gte mso 9]><xml> <u7:worddocument> <u7:view>Normal</u7:view> <u7:zoom>0</u7:zoom> <u7:hyphenationzone>14</u7:hyphenationzone> <u7:punctuationkerning/> <u7:validateagainstschemas/> <u7:saveifxmlinvalid>false</u7:saveifxmlinvalid> <u7:ignoremixedcontent>false</u7:ignoremixedcontent> <u7:alwaysshowplaceholdertext>false</u7:alwaysshowplaceholdertext> <u7:compatibility> <u7:breakwrappedtables/> <u7:snaptogridincell/> <u7:wraptextwithpunct/> <u7:useasianbreakrules/> <u7:dontgrowautofit/> </u7:compatibility> <u7:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</u7:browserlevel> </u7:worddocument> </xml><![endif]--> <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;background:#535353;mso-yfti-tbllook: 1184;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:center;background:#535353'><b><span style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:white'>Fabio Scaliti Traduzioni S.a.s.<br> Fraz. Quartino 60<br> 14042 Calamandrana AT (Italy)<br> P.IVA/VAT N./USt.-IDNr.&nbsp;</span></b><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:white;mso-ansi-language: EN-GB'>IT01456190055</span></b><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:white;mso-ansi-language:EN-GB'><br> </span></b><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:white;mso-ansi-language:EN-GB'>Phone: +39 0141 769613</span></b><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:white'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </div> <p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> </body> </html>