{"id":647,"date":"2025-06-26T12:47:42","date_gmt":"2025-06-26T12:47:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.generatepress.com\/painter\/?page_id=8"},"modified":"2026-04-14T10:47:13","modified_gmt":"2026-04-14T10:47:13","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.scaliti.com\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"647\" class=\"elementor elementor-647\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-569ae91 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"569ae91\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a523414 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a523414\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<section id=\"hero-top\" class=\"hero-parallax-full\">\r\n    <div class=\"hero-overlay\">\r\n        <div class=\"hero-container\">\r\n            <div class=\"hero-content-box\">\r\n                <h1 class=\"hero-title\">Professional Technical Translations<\/h1>\r\n                <p class=\"hero-subtitle\">Over 20 Years of Experience in Specialized Translations for International Technology and Industrial Companies<\/p>\r\n                <a href=\"#Contatti\" class=\"hero-button\">Request a Quote<\/a>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<style>\r\n    \/* 1. RIMUOVI MARGINI DI DEFAULT DI WORDPRESS\/GENERATEPRESS *\/\r\n    .entry-content {\r\n        margin-top: 0 !important;\r\n    }\r\n    \r\n    .site-main {\r\n        margin: 0 !important;\r\n        padding: 0 !important;\r\n    }\r\n\r\n    .hero-parallax-full {\r\n        background-image: url('https:\/\/www.scaliti.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/hero-bg.jpg');\r\n        background-attachment: fixed;\r\n        background-position: center;\r\n        background-repeat: no-repeat;\r\n        background-size: cover;\r\n        \r\n        \/* Altezza dinamica *\/\r\n        height: 100vh; \r\n        width: 100vw;\r\n        position: relative;\r\n        left: 50%;\r\n        right: 50%;\r\n        margin-left: -50vw;\r\n        margin-right: -50vw;\r\n        margin-top: 0;\r\n        margin-bottom: 0;\r\n        z-index: 1;\r\n        overflow: hidden; \/* Evita scroll orizzontali indesiderati *\/\r\n    }\r\n\r\n    .hero-overlay {\r\n        \/* Colore blu scuro\/azzurro con opacit\u00e0 *\/\r\n        background: rgba(0, 36, 82, 0.6); \r\n        height: 100%;\r\n        width: 100%;\r\n        display: flex;\r\n        align-items: center;\r\n        position: absolute; \/* Forza la sovrapposizione totale *\/\r\n        top: 0;\r\n        left: 0;\r\n    }\r\n\r\n    .hero-container {\r\n        max-width: 1200px;\r\n        margin: 0 auto;\r\n        padding: 0 40px;\r\n        width: 100%;\r\n    }\r\n\r\n    .hero-content-box {\r\n        max-width: 700px;\r\n        color: #ffffff;\r\n        font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;\r\n    }\r\n\r\n    .hero-title {\r\n        font-size: clamp(32px, 5vw, 56px);\r\n        font-weight: 800;\r\n        line-height: 1.1;\r\n        margin-bottom: 20px;\r\n    }\r\n\r\n    .hero-subtitle {\r\n        font-size: clamp(18px, 2vw, 22px);\r\n        margin-bottom: 35px;\r\n    }\r\n\r\n    .hero-button {\r\n        display: inline-block;\r\n        background-color: #0056b3;\r\n        color: #ffffff !important;\r\n        padding: 15px 35px;\r\n        text-decoration: none !important;\r\n        font-weight: 600;\r\n        border-radius: 3px;\r\n        transition: background 0.3s ease;\r\n    }\r\n\r\n    .hero-button:hover {\r\n        background-color: #003a70;\r\n    }\r\n\r\n    \/* 2. FIX PER IL CONTENITORE SUCCESSIVO *\/\r\n    .services-section {\r\n        margin-top: 0 !important;\r\n        position: relative;\r\n        z-index: 10;\r\n        background: white;\r\n    }\r\n\r\n    \/* 3. OTTIMIZZAZIONE RESPONSIVE MOBILE *\/\r\n    @media (max-width: 1024px) {\r\n        .hero-parallax-full {\r\n            \/* Disabilita parallax su mobile per evitare bug di visualizzazione *\/\r\n            background-attachment: scroll !important;\r\n            \/* Forza l'altezza a 100vh per mantenere l'impatto visivo *\/\r\n            height: 100vh; \r\n            min-height: 500px; \/* Evita che il contenuto venga tagliato su schermi bassi *\/\r\n        }\r\n\r\n        .hero-overlay {\r\n            \/* Garantisce che lo sfondo azzurro copra tutto anche se il contenuto si allunga *\/\r\n            height: 100% !important;\r\n            display: flex;\r\n            align-items: center;\r\n            justify-content: center;\r\n            text-align: center;\r\n        }\r\n\r\n        .hero-container {\r\n            padding: 0 20px;\r\n        }\r\n\r\n        .hero-content-box {\r\n            margin: 0 auto;\r\n        }\r\n    }\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e04eb33 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e04eb33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9dcd38 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"f9dcd38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"servizi\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c3cbe2 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4c3cbe2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"services-section\">\r\n    <div class=\"services-header\">\r\n        <h2 class=\"services-title\">Services<\/h2>\r\n        <p class=\"services-subtitle\">Accurate Documentation and Technical Competence at Your Service<\/p>\r\n    <\/div>\r\n\r\n    <div class=\"services-grid\">\r\n        <div class=\"service-card\">\r\n            <div class=\"service-icon\">\r\n                <svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"40\" height=\"40\" fill=\"#00448a\"><path d=\"M12.87 15.07l-2.54-2.51.03-.03c1.74-1.94 2.98-4.17 3.71-6.53H17V4h-7V2H8v2H1v1.99h11.17C11.5 7.92 10.44 9.75 9 11.35 8.07 10.32 7.3 9.19 6.69 8h-2c.73 1.63 1.73 3.17 2.98 4.56l-5.09 5.02L4 19l5-5 3.11 3.11.76-2.04zM18.5 10h-2L12 22h2l1.12-3h4.75L21 22h2l-4.5-12zm-2.62 7l1.62-4.33L19.12 17h-3.24z\"\/><\/svg>\r\n            <\/div>\r\n            <h3>Technical Translations and Language Consultancy<\/h3>\r\n            <p>Accurate Translation of Manuals, Specifications, and Technical Documentation from English and German into Italian.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"service-card highlight\">\r\n            <div class=\"service-icon\">\r\n                <svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"40\" height=\"40\" fill=\"#00448a\"><path d=\"M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm-1 17.93c-3.95-.49-7-3.85-7-7.93 0-.62.08-1.21.21-1.79L9 15v1c0 1.1.9 2 2 2v1.93zm6.9-2.54c-.26-.81-1-1.39-1.9-1.39h-1v-3c0-.55-.45-1-1-1H8v-2h2c.55 0 1-.45 1-1V7h2c1.1 0 2-.9 2-2v-.41c2.93 1.19 5 4.06 5 7.41 0 2.08-.8 3.97-2.1 5.39z\"\/><\/svg>\r\n            <\/div>\r\n            <h3>Localization<\/h3>\r\n            <p>Adaptation of Software, Websites, and User Interfaces for the Italian Market, Respecting Local Conventions.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"service-card\">\r\n            <div class=\"service-icon\">\r\n                <svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"40\" height=\"40\" fill=\"#00448a\"><path d=\"M15.5 14h-.79l-.28-.27C15.41 12.59 16 11.11 16 9.5 16 5.91 13.09 3 9.5 3S3 5.91 3 9.5 5.91 16 9.5 16c1.61 0 3.09-.59 4.23-1.57l.27.28v.79l5 4.99L20.49 19l-4.99-5zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5 14 7.01 14 9.5 11.99 14 9.5 14z\"\/><\/svg>\r\n            <\/div>\r\n            <h3>Technical Revision<\/h3>\r\n            <p>Quality Control and Correction of Technical Texts.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"service-card\">\r\n            <div class=\"service-icon\">\r\n                <svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"40\" height=\"40\" fill=\"#00448a\"><path d=\"M18 2H6c-1.1 0-2 .9-2 2v16c0 1.1.9 2 2 2h12c1.1 0 2-.9 2-2V4c0-1.1-.9-2-2-2zM9 4h2v5l-1-.75L9 9V4zm9 16H6V4h1v9l3-2.25L13 13V4h5v16z\"\/><\/svg>\r\n            <\/div>\r\n            <h3>Terminology Management<\/h3>\r\n            <p>Creation and Maintenance of Corporate Glossaries to Ensure Terminological Consistency Over Time.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/section>\r\n\r\n<style>\r\n    .services-section {\r\n        padding: 80px 20px;\r\n        background-color: #ffffff;\r\n        font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Arial, sans-serif;\r\n    }\r\n\r\n    .services-header {\r\n        text-align: center;\r\n        margin-bottom: 60px;\r\n    }\r\n\r\n    .services-title {\r\n        font-size: clamp(28px, 4vw, 36px);\r\n        color: #003366;\r\n        font-weight: 800;\r\n        margin-bottom: 15px;\r\n        position: relative;\r\n        display: inline-block;\r\n    }\r\n\r\n    .services-title::after {\r\n        content: '';\r\n        display: block;\r\n        width: 50px;\r\n        height: 3px;\r\n        background: #0056b3;\r\n        margin: 10px auto 0;\r\n    }\r\n\r\n    .services-subtitle {\r\n        color: #666;\r\n        font-size: 18px;\r\n        max-width: 700px;\r\n        margin: 0 auto;\r\n    }\r\n\r\n    .services-grid {\r\n        max-width: 1200px;\r\n        margin: 0 auto;\r\n        display: grid;\r\n        grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(250px, 1fr));\r\n        gap: 25px;\r\n    }\r\n\r\n    .service-card {\r\n        background: #f8fafd;\r\n        padding: 40px 30px;\r\n        border-radius: 10px;\r\n        text-align: center;\r\n        \/* TRANSZIONE SOFT AL PASSAGGIO DEL MOUSE *\/\r\n        transition: all 0.4s cubic-bezier(0.25, 0.46, 0.45, 0.94);\r\n        border-bottom: 4px solid transparent;\r\n        display: flex;\r\n        flex-direction: column;\r\n        align-items: center;\r\n        box-shadow: 0 5px 15px rgba(0,0,0,0.03);\r\n        cursor: default;\r\n    }\r\n\r\n    \/* EFFETTO MOVIMENTO AL PASSAGGIO (HOVER) *\/\r\n    .service-card:hover {\r\n        transform: translateY(-15px); \/* Si alza di 15px *\/\r\n        background: #ffffff;\r\n        box-shadow: 0 15px 35px rgba(0,0,0,0.1);\r\n        border-bottom-color: #00448a; \/* Appare il bordo blu *\/\r\n    }\r\n\r\n    \/* Card evidenziata di default (opzionale, come da immagine precedente) *\/\r\n    .service-card.highlight {\r\n        border-bottom-color: rgba(0, 68, 138, 0.3);\r\n    }\r\n    \r\n    .service-card.highlight:hover {\r\n        border-bottom-color: #00448a;\r\n    }\r\n\r\n    .service-icon {\r\n        margin-bottom: 20px;\r\n        transition: transform 0.3s ease;\r\n    }\r\n\r\n    .service-card:hover .service-icon {\r\n        transform: scale(1.15); \/* L'icona si ingrandisce leggermente *\/\r\n    }\r\n\r\n    .service-card h3 {\r\n        font-size: 19px;\r\n        color: #003366;\r\n        margin-bottom: 15px;\r\n        line-height: 1.3;\r\n        min-height: 50px;\r\n    }\r\n\r\n    .service-card p {\r\n        font-size: 15px;\r\n        color: #555;\r\n        line-height: 1.6;\r\n        margin: 0;\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 768px) {\r\n        .services-grid {\r\n            grid-template-columns: 1fr;\r\n        }\r\n        .service-card:hover {\r\n            transform: translateY(-5px); \/* Movimento ridotto su mobile *\/\r\n        }\r\n    }\r\n<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92ff88a elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"92ff88a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Settori\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18885de elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"18885de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n    \/* Reset e Variabili Locali per evitare conflitti *\/\r\n    .sp-section-wrapper {\r\n        --bg-color: #e9f2ff;\r\n        --text-blue: #003a70;\r\n        --dot-blue: #0056b3;\r\n        --card-bg: #ffffff;\r\n        \r\n        background-color: var(--bg-color);\r\n        padding: 60px 20px;\r\n        font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif;\r\n        width: 100%;\r\n    }\r\n\r\n    .sp-container {\r\n        max-width: 1200px;\r\n        margin: 0 auto;\r\n        text-align: center;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Intestazione Sezione *\/\r\n    .sp-header {\r\n        margin-bottom: 40px;\r\n    }\r\n\r\n    .sp-title {\r\n        color: var(--text-blue);\r\n        font-size: 32px;\r\n        font-weight: 700;\r\n        margin: 0 0 10px 0;\r\n        padding: 0;\r\n    }\r\n\r\n    .sp-divider {\r\n        width: 45px;\r\n        height: 3px;\r\n        background-color: var(--text-blue);\r\n        margin: 15px auto;\r\n    }\r\n\r\n    .sp-subtitle {\r\n        color: #444;\r\n        font-size: 17px;\r\n        margin-top: 10px;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Griglia *\/\r\n    .sp-grid {\r\n        display: grid;\r\n        grid-template-columns: repeat(5, 1fr);\r\n        gap: 15px;\r\n        margin-top: 30px;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Card Singola *\/\r\n    .sp-card {\r\n        background: var(--card-bg);\r\n        padding: 25px 20px;\r\n        border-radius: 4px;\r\n        display: flex;\r\n        align-items: center;\r\n        justify-content: flex-start;\r\n        box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.06);\r\n        transition: all 0.3s ease;\r\n        min-height: 90px;\r\n        text-align: left;\r\n    }\r\n\r\n    .sp-card:hover {\r\n        transform: translateY(-5px);\r\n        box-shadow: 0 8px 20px rgba(0,0,0,0.12);\r\n    }\r\n\r\n    \/* Il puntino grafico *\/\r\n    .sp-dot {\r\n        width: 7px;\r\n        height: 7px;\r\n        background-color: var(--dot-blue);\r\n        border-radius: 50%;\r\n        margin-right: 12px;\r\n        flex-shrink: 0;\r\n    }\r\n\r\n    .sp-card-text {\r\n        color: #000;\r\n        font-weight: 500;\r\n        font-size: 14.5px;\r\n        line-height: 1.35;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Responsive Design *\/\r\n    @media (max-width: 1024px) {\r\n        .sp-grid {\r\n            grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\r\n        }\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 768px) {\r\n        .sp-grid {\r\n            grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\r\n        }\r\n        .sp-title { font-size: 28px; }\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 480px) {\r\n        .sp-grid {\r\n            grid-template-columns: 1fr;\r\n        }\r\n        .sp-section-wrapper { padding: 40px 15px; }\r\n    }\r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"sp-section-wrapper\">\r\n    <div class=\"sp-container\">\r\n        <div class=\"sp-header\">\r\n            <h2 class=\"sp-title\">Specializations<\/h2>\r\n            <div class=\"sp-divider\"><\/div>\r\n            <p class=\"sp-subtitle\">Technical Expertise<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"sp-grid\">\r\n            <div class=\"sp-card\">\r\n                <span class=\"sp-dot\"><\/span>\r\n                <span class=\"sp-card-text\">Electronics and Electrical Engineering<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"sp-card\">\r\n                <span class=\"sp-dot\"><\/span>\r\n                <span class=\"sp-card-text\">IT and Networks<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"sp-card\">\r\n                <span class=\"sp-dot\"><\/span>\r\n                <span class=\"sp-card-text\">Energy and Renewable Sources<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"sp-card\">\r\n                <span class=\"sp-dot\"><\/span>\r\n                <span class=\"sp-card-text\">Mechanical Engineering<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"sp-card\">\r\n                <span class=\"sp-dot\"><\/span>\r\n                <span class=\"sp-card-text\">Automotive<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            \r\n            <div class=\"sp-card\">\r\n                <span class=\"sp-dot\"><\/span>\r\n                <span class=\"sp-card-text\">Agricultural Machinery<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"sp-card\">\r\n                <span class=\"sp-dot\"><\/span>\r\n                <span class=\"sp-card-text\">Hydraulic Systems<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"sp-card\">\r\n                <span class=\"sp-dot\"><\/span>\r\n                <span class=\"sp-card-text\">Machine Tools<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"sp-card\">\r\n                <span class=\"sp-dot\"><\/span>\r\n                <span class=\"sp-card-text\">Medical Devices<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"sp-card\">\r\n                <span class=\"sp-dot\"><\/span>\r\n                <span class=\"sp-card-text\">Defense and Military Technology<\/span>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91d520b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"91d520b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b762f2c elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b762f2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"About\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e3e3b0 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4e3e3b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n    \/* Wrapper principale della sezione *\/\r\n    .about-section-wrapper {\r\n        padding: 60px 20px;\r\n        background-color: #ffffff; \/* Sfondo bianco come da screen *\/\r\n        font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif;\r\n    }\r\n\r\n    .about-container {\r\n        max-width: 1100px;\r\n        margin: 0 auto;\r\n        display: flex;\r\n        align-items: center;\r\n        gap: 50px; \/* Spazio tra foto e testo *\/\r\n    }\r\n\r\n    \/* Stile dell'immagine con l'ombra azzurra *\/\r\n    .about-image-container {\r\n        flex: 0 0 350px; \/* Larghezza fissa su desktop *\/\r\n        position: relative;\r\n    }\r\n\r\n    .about-image-container img {\r\n        width: 100%;\r\n        height: auto;\r\n        border-radius: 8px;\r\n        display: block;\r\n        position: relative;\r\n        z-index: 2;\r\n    }\r\n\r\n    \/* L'effetto ombra\/sfondo azzurro dietro la foto *\/\r\n    .about-image-container::after {\r\n        content: \"\";\r\n        position: absolute;\r\n        bottom: -15px;\r\n        right: -15px;\r\n        width: 100%;\r\n        height: 100%;\r\n        background-color: #e9f2ff;\r\n        border-radius: 8px;\r\n        z-index: 1;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Contenuto testuale *\/\r\n    .about-content {\r\n        flex: 1;\r\n        text-align: left;\r\n    }\r\n\r\n    .about-content h2 {\r\n        color: #003a70;\r\n        font-size: 28px;\r\n        font-weight: 700;\r\n        margin-bottom: 20px;\r\n    }\r\n\r\n    .about-content p {\r\n        color: #333;\r\n        font-size: 16px;\r\n        line-height: 1.6;\r\n        margin-bottom: 15px;\r\n    }\r\n\r\n    .about-content strong {\r\n        color: #000;\r\n        font-weight: 600;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Responsive: Mobile e Tablet *\/\r\n    @media (max-width: 991px) {\r\n        .about-container {\r\n            flex-direction: column;\r\n            text-align: center;\r\n            gap: 40px;\r\n        }\r\n        \r\n        .about-content {\r\n            text-align: center;\r\n        }\r\n\r\n        .about-image-container {\r\n            flex: 0 0 auto;\r\n            max-width: 300px;\r\n            margin: 0 auto;\r\n        }\r\n    }\r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"about-section-wrapper\">\r\n    <div class=\"about-container\">\r\n        \r\n        <div class=\"about-image-container\">\r\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.scaliti.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/profile-scaled.jpg\" alt=\"Fabio Scaliti\">\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"about-content\">\r\n            <h2>About Me<\/h2>\r\n            <p>\r\n                My name is <strong>Fabio Scaliti<\/strong> and I have been working as a professional translator since 2004. In 2009, I founded  \r\n                <strong>Fabio Scaliti Traduzioni SAS<\/strong>, specializing in the translation of complex technical documentation.\r\n            <\/p>\r\n            <p>\r\n                My training includes a degree from the University of Genoa (110\/110 cum laude) and a specialization course in technical communication at Com&Tec (2019\u20132020). I spent periods of study and work in Germany (Erlangen and Heidelberg), consolidating my mastery of the German language.\r\n            <\/p>\r\n            <p>\r\n                I use the main computer-aided translation tools (CAT tools) to ensure terminological consistency and maximum efficiency in every project. My mission is to break down language barriers by ensuring that the original technical message remains intact and understandable for the Italian market.\r\n            <\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc4cf35 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dc4cf35\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9895851 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"9895851\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Certificazioni\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ca0c0a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7ca0c0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n    \/* Wrapper principale *\/\r\n    .cert-section-wrapper {\r\n        padding: 60px 20px;\r\n        background-color: #ffffff;\r\n        text-align: center;\r\n        font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif;\r\n    }\r\n\r\n    .cert-container {\r\n        max-width: 1100px;\r\n        margin: 0 auto;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Intestazione *\/\r\n    .cert-header {\r\n        margin-bottom: 50px;\r\n    }\r\n\r\n    .cert-title {\r\n        color: #003a70;\r\n        font-size: 32px;\r\n        font-weight: 700;\r\n        margin-bottom: 10px;\r\n        display: inline-block;\r\n        position: relative;\r\n    }\r\n\r\n    \/* La linea sotto il titolo *\/\r\n    .cert-title::after {\r\n        content: \"\";\r\n        display: block;\r\n        width: 50px;\r\n        height: 3px;\r\n        background-color: #003a70;\r\n        margin: 10px auto 0;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Griglia Loghi *\/\r\n    .cert-logos-flex {\r\n        display: flex;\r\n        flex-wrap: wrap;\r\n        justify-content: center;\r\n        align-items: center; \/* Allinea i loghi al centro verticalmente *\/\r\n        gap: 40px 60px; \/* Spazio verticale e orizzontale tra i loghi *\/\r\n    }\r\n\r\n    .cert-logo-item {\r\n        flex: 0 1 auto;\r\n        display: flex;\r\n        flex-direction: column;\r\n        align-items: center;\r\n    }\r\n\r\n    .cert-logo-item img {\r\n        max-height: 80px; \/* Altezza massima per uniformare i loghi *\/\r\n        width: auto;\r\n        display: block;\r\n        transition: transform 0.3s ease;\r\n    }\r\n\r\n    .cert-logo-item img:hover {\r\n        transform: scale(1.05); \/* Leggero effetto zoom al passaggio del mouse *\/\r\n    }\r\n\r\n    \/* Testo sopra i loghi (es. \"siamo soci\") *\/\r\n    .cert-label {\r\n        font-size: 12px;\r\n        color: #666;\r\n        margin-bottom: 8px;\r\n        text-transform: lowercase;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Responsive *\/\r\n    @media (max-width: 768px) {\r\n        .cert-logos-flex {\r\n            gap: 30px;\r\n        }\r\n        .cert-logo-item img {\r\n            max-height: 60px;\r\n        }\r\n    }\r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"cert-section-wrapper\">\r\n    <div class=\"cert-container\">\r\n        \r\n        <div class=\"cert-header\">\r\n            <h2 class=\"cert-title\">Certifications and Memberships<\/h2>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"cert-logos-flex\">\r\n            <div class=\"cert-logo-item\">\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.scaliti.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/logo.jpg\" alt=\"Associazione Italiana Traduttori e Interpreti\">\r\n            <\/div>\r\n\r\n            <div class=\"cert-logo-item\">\r\n                <span class=\"cert-label\"><\/span>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.scaliti.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/BDU-DE.jpg\" alt=\"BD\u00dc\">\r\n            <\/div>\r\n\r\n            <div class=\"cert-logo-item\">\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.scaliti.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/E-CertStamp-482956-20.jpg\" alt=\"American Translators Association\">\r\n            <\/div>\r\n\r\n            <div class=\"cert-logo-item\">\r\n                <span class=\"cert-label\"><\/span>\r\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.scaliti.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/LOGO_ComTec_siamo-soci.jpg\" alt=\"COM&TEC\">\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-169d2a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"169d2a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7f0ca5 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b7f0ca5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Strumenti\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e48dd1d elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e48dd1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n    \/* Wrapper principale della sezione *\/\r\n    .tech-section-wrapper {\r\n        background-color: #e9f2ff; \/* Sfondo celeste coordinato *\/\r\n        padding: 60px 20px;\r\n        text-align: center;\r\n        font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif;\r\n    }\r\n\r\n    .tech-container {\r\n        max-width: 1200px;\r\n        margin: 0 auto;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Intestazione *\/\r\n    .tech-header {\r\n        margin-bottom: 40px;\r\n    }\r\n\r\n    .tech-title {\r\n        color: #003a70;\r\n        font-size: 32px;\r\n        font-weight: 700;\r\n        margin: 0 0 10px 0;\r\n    }\r\n\r\n    .tech-divider {\r\n        width: 50px;\r\n        height: 3px;\r\n        background-color: #003a70;\r\n        margin: 15px auto;\r\n    }\r\n\r\n    .tech-subtitle {\r\n        color: #333;\r\n        font-size: 17px;\r\n        margin-top: 10px;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Griglia Software - Unica riga su Desktop *\/\r\n    .tech-grid {\r\n        display: grid;\r\n        grid-template-columns: repeat(7, 1fr); \/* 7 elementi sulla stessa riga *\/\r\n        gap: 15px;\r\n        margin-top: 30px;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Card Software *\/\r\n    .tech-card {\r\n        background: #ffffff;\r\n        padding: 20px 10px;\r\n        border-radius: 4px;\r\n        display: flex;\r\n        align-items: center;\r\n        justify-content: center;\r\n        box-shadow: 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.05);\r\n        transition: all 0.3s ease;\r\n        min-height: 80px;\r\n        text-align: center;\r\n    }\r\n\r\n    .tech-card:hover {\r\n        transform: translateY(-5px);\r\n        box-shadow: 0 8px 15px rgba(0,0,0,0.1);\r\n    }\r\n\r\n    .tech-name {\r\n        color: #000;\r\n        font-weight: 600;\r\n        font-size: 14px;\r\n        line-height: 1.3;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Responsive Design *\/\r\n    @media (max-width: 1100px) {\r\n        .tech-grid {\r\n            grid-template-columns: repeat(4, 1fr); \/* 4 colonne su tablet *\/\r\n        }\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 768px) {\r\n        .tech-grid {\r\n            grid-template-columns: repeat(2, 1fr); \/* 2 colonne su smartphone *\/\r\n        }\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 400px) {\r\n        .tech-grid {\r\n            grid-template-columns: 1fr; \/* 1 colonna su schermi molto piccoli *\/\r\n        }\r\n    }\r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"tech-section-wrapper\">\r\n    <div class=\"tech-container\">\r\n        \r\n        <div class=\"tech-header\">\r\n            <h2 class=\"tech-title\">Tools and Technologies<\/h2>\r\n            <div class=\"tech-divider\"><\/div>\r\n            <p class=\"tech-subtitle\">Using the Best Software in the Industry to Ensure Quality and Consistency.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"tech-grid\">\r\n            <div class=\"tech-card\">\r\n                <span class=\"tech-name\">Trados Studio<br>2024<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"tech-card\">\r\n                <span class=\"tech-name\">Transit NXT<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"tech-card\">\r\n                <span class=\"tech-name\">MemoQ 12.0<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"tech-card\">\r\n                <span class=\"tech-name\">D\u00e9j\u00e0Vu X3<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"tech-card\">\r\n                <span class=\"tech-name\">Windows 11<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"tech-card\">\r\n                <span class=\"tech-name\">Office 365<\/span>\r\n            <\/div>\r\n            <div class=\"tech-card\">\r\n                <span class=\"tech-name\">Adobe Suite<\/span>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f476d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"83f476d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d57c630 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"d57c630\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Contatti\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfb71c5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"dfb71c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n    \/* Wrapper Sezione Contatti *\/\r\n    .contact-section-wrapper {\r\n        padding: 60px 20px;\r\n        background-color: #ffffff;\r\n        font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif;\r\n        text-align: center;\r\n    }\r\n\r\n    .contact-container {\r\n        max-width: 800px;\r\n        margin: 0 auto;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Intestazione *\/\r\n    .contact-header {\r\n        margin-bottom: 40px;\r\n    }\r\n\r\n    .contact-title {\r\n        color: #003a70;\r\n        font-size: 36px;\r\n        font-weight: 700;\r\n        margin-bottom: 10px;\r\n    }\r\n\r\n    .contact-divider {\r\n        width: 50px;\r\n        height: 3px;\r\n        background-color: #003a70;\r\n        margin: 15px auto;\r\n    }\r\n\r\n    .contact-subtitle {\r\n        color: #333;\r\n        font-size: 18px;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Form Card *\/\r\n    .contact-form-card {\r\n        background: #ffffff;\r\n        padding: 40px;\r\n        border-radius: 8px;\r\n        box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.05);\r\n        text-align: left;\r\n    }\r\n\r\n    .form-group {\r\n        margin-bottom: 20px;\r\n    }\r\n\r\n    .form-group label {\r\n        display: block;\r\n        color: #003a70;\r\n        font-weight: 600;\r\n        font-size: 16px;\r\n        margin-bottom: 8px;\r\n    }\r\n\r\n    .form-group input, \r\n    .form-group textarea {\r\n        width: 100%;\r\n        padding: 12px 15px;\r\n        border: 1px solid #ddd;\r\n        border-radius: 4px;\r\n        font-size: 16px;\r\n        color: #333;\r\n        transition: border-color 0.3s;\r\n        box-sizing: border-box; \/* Importante per Elementor *\/\r\n    }\r\n\r\n    .form-group input:focus, \r\n    .form-group textarea:focus {\r\n        border-color: #003a70;\r\n        outline: none;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Privacy Checkbox *\/\r\n    .privacy-group {\r\n        display: flex;\r\n        align-items: flex-start;\r\n        gap: 10px;\r\n        margin: 25px 0;\r\n        font-size: 14px;\r\n        color: #444;\r\n    }\r\n\r\n    .privacy-group input {\r\n        margin-top: 4px;\r\n        cursor: pointer;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Bottone Invia *\/\r\n    .btn-submit {\r\n        width: 100%;\r\n        background-color: #004a99;\r\n        color: #ffffff;\r\n        border: none;\r\n        padding: 15px;\r\n        font-size: 16px;\r\n        font-weight: 700;\r\n        border-radius: 4px;\r\n        cursor: pointer;\r\n        transition: background-color 0.3s;\r\n    }\r\n\r\n    .btn-submit:hover {\r\n        background-color: #003a70;\r\n    }\r\n\r\n    \/* Stile Popup di Conferma *\/\r\n    #contact-popup {\r\n        display: none;\r\n        position: fixed;\r\n        top: 50%;\r\n        left: 50%;\r\n        transform: translate(-50%, -50%);\r\n        background: white;\r\n        padding: 30px;\r\n        border-radius: 8px;\r\n        box-shadow: 0 0 20px rgba(0,0,0,0.2);\r\n        z-index: 9999;\r\n        text-align: center;\r\n        min-width: 300px;\r\n    }\r\n\r\n    #popup-overlay {\r\n        display: none;\r\n        position: fixed;\r\n        top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\r\n        background: rgba(0,0,0,0.5);\r\n        z-index: 9998;\r\n    }\r\n\r\n    .popup-close {\r\n        margin-top: 20px;\r\n        background: #004a99;\r\n        color: white;\r\n        border: none;\r\n        padding: 8px 20px;\r\n        border-radius: 4px;\r\n        cursor: pointer;\r\n    }\r\n\r\n    @media (max-width: 600px) {\r\n        .contact-form-card { padding: 20px; }\r\n    }\r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"contact-section-wrapper\">\r\n    <div class=\"contact-container\">\r\n        \r\n        <div class=\"contact-header\">\r\n            <h2 class=\"contact-title\">Contacts<\/h2>\r\n            <div class=\"contact-divider\"><\/div>\r\n            <p class=\"contact-subtitle\">Request a Free Quote for Your Language Project.<\/p>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"contact-form-card\">\r\n            <form id=\"scaliti-contact-form\">\r\n                <div class=\"form-group\">\r\n                    <label>Name \/ Company<\/label>\r\n                    <input type=\"text\" name=\"name\" required>\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <div class=\"form-group\">\r\n                    <label>Your Email<\/label>\r\n                    <input type=\"email\" name=\"email\" required>\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <div class=\"form-group\">\r\n                    <label>Project Subject<\/label>\r\n                    <input type=\"text\" name=\"subject\" required>\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <div class=\"form-group\">\r\n                    <label>Message<\/label>\r\n                    <textarea name=\"message\" rows=\"6\" required><\/textarea>\r\n                <\/div>\r\n\r\n                <div class=\"privacy-group\">\r\n    <input type=\"checkbox\" id=\"privacy\" required>\r\n    <label for=\"privacy\">\r\n        I consent to the processing of my personal data as described in the  \r\n        <a href=\"https:\/\/www.scaliti.com\/privacy.html\" target=\"_blank\" style=\"color: #003a70; text-decoration: underline;\">Privacy Policy<\/a>.\r\n    <\/label>\r\n<\/div>\r\n\r\n                <button type=\"submit\" class=\"btn-submit\">Send Request<\/button>\r\n            <\/form>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div id=\"popup-overlay\"><\/div>\r\n<div id=\"contact-popup\">\r\n    <h3 style=\"color:#003a70;\">Invio completato!<\/h3>\r\n    <p>Grazie per la vostra richiesta! Vi risponderemo il prima possibile.<\/p>\r\n    <button class=\"popup-close\" onclick=\"closePopup()\">Chiudi<\/button>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n    const form = document.getElementById('scaliti-contact-form');\r\n    const popup = document.getElementById('contact-popup');\r\n    const overlay = document.getElementById('popup-overlay');\r\n\r\n    form.addEventListener('submit', function(e) {\r\n        e.preventDefault();\r\n        \r\n        \/\/ Creiamo i dati da inviare\r\n        const formData = new FormData(form);\r\n\r\n        \/\/ Invio al file PHP tramite AJAX\r\n        fetch('send_email.php', {\r\n            method: 'POST',\r\n            body: formData\r\n        })\r\n        .then(response => {\r\n            if (response.ok) {\r\n                showPopup(); \/\/ Mostra il tuo popup di successo\r\n                form.reset();\r\n            } else {\r\n                alert(\"Si \u00e8 verificato un errore. Riprova pi\u00f9 tardi.\");\r\n            }\r\n        })\r\n        .catch(error => {\r\n            console.error('Errore:', error);\r\n            alert(\"Errore di connessione al server.\");\r\n        });\r\n    });\r\n\r\n    function showPopup() {\r\n        popup.style.display = 'block';\r\n        overlay.style.display = 'block';\r\n    }\r\n\r\n    function closePopup() {\r\n        popup.style.display = 'none';\r\n        overlay.style.display = 'none';\r\n    }\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professional Technical Translations Over 20 Years of Experience in Specialized Translations for International Technology and Industrial Companies Request a Quote Services Accurate Documentation and Technical Competence at Your Service Technical Translations and Language Consultancy Accurate Translation of Manuals, Specifications, and Technical Documentation from English and German into Italian. Localization Adaptation of Software, Websites, and User &#8230; <a title=\"Home\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.scaliti.com\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Home\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-647","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scaliti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scaliti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scaliti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scaliti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scaliti.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=647"}],"version-history":[{"count":89,"href":"https:\/\/www.scaliti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":813,"href":"https:\/\/www.scaliti.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/647\/revisions\/813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scaliti.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}