Services
Accurate Documentation and Technical Competence at Your Service
Technical Translations and Language Consultancy
Accurate Translation of Manuals, Specifications, and Technical Documentation from English and German into Italian.
Localization
Adaptation of Software, Websites, and User Interfaces for the Italian Market, Respecting Local Conventions.
Technical Revision
Quality Control and Correction of Technical Texts.
Terminology Management
Creation and Maintenance of Corporate Glossaries to Ensure Terminological Consistency Over Time.
Specializations
Technical Expertise
About Me
My name is Fabio Scaliti and I have been working as a professional translator since 2004. In 2009, I founded Fabio Scaliti Traduzioni SAS, specializing in the translation of complex technical documentation.
My training includes a degree from the University of Genoa (110/110 cum laude) and a specialization course in technical communication at Com&Tec (2019–2020). I spent periods of study and work in Germany (Erlangen and Heidelberg), consolidating my mastery of the German language.
I use the main computer-aided translation tools (CAT tools) to ensure terminological consistency and maximum efficiency in every project. My mission is to break down language barriers by ensuring that the original technical message remains intact and understandable for the Italian market.
Certifications and Memberships
Tools and Technologies
Using the Best Software in the Industry to Ensure Quality and Consistency.
2024
Contacts
Request a Free Quote for Your Language Project.
Invio completato!
Grazie per la vostra richiesta! Vi risponderemo il prima possibile.